Father and associate's daughter almost caught by mom